Deutsch 
Edellieschen - Einpflanzen in ein Gefäß
Das Edellieschen ist mit dem traditionell-beliebten Fleißigen Lieschen verwandt, hat aber größere Blüten und etwas anders geformte Blätter.
Diese anspruchslose Pflanze blüht von Mai bis Oktober. Verblühtes sollte jedoch regelmäßig entfernt werden, damit man lange Freude an der Blütenpracht hat.
Edellieschen gibt es nicht nur in Pink und Violett bzw. Purpur: Sie bekommen beim Gärtner auch weiße und rote Sorten. Im Fachhandel werden manchmal auch zweifarbige und gefüllt blühende Sorten angeboten.
Wie die meisten Pflanzen reagiert auch das Edellieschen empfindlich auf Staunässe im Blumentopf: Deshalb sollten Sie nur Gefäße verwenden, die mindestens ein Abzugsloch im Boden besitzen.
Bevor Sie handelsübliche Blumenerde in den Topf füllen, sollten Sie das Loch aber leicht bedecken: Zum Beispiel mit einer Tonscherbe. Diese verhindert, dass das Abzugsloch verstopft.
Wenn Sie die Edellieschen in ein größeres Gefäß umsetzen, entfernen Sie zunächst den alten Topf, damit die Pflanzen neue Wurzeln bilden können und sich so optimal mit Wasser und Nährstoffen aus der neuen Erde versorgen können.
Durch das Auflockern des Wurzelballens und das Entfernen von alter Erde, erleichtern Sie der Pflanze zusätzlich das schnelle Einwurzeln.
Bei der Pflanztiefe orientieren Sie sich einfach daran, wie die Edellieschen bisher eingetopft waren.
Beim Bepflanzen größerer Schalen oder Balkonkästen sollten Sie berücksichtigen, wie groß die Pflanzen werden: Die meisten Edellieschen erreichen eine Höhe von 20 bis 40 cm (bitte beachten Sie die Angaben auf dem Etikett). Pflanzen Sie die Blumen nicht zu eng.
Nach dem Umpflanzen sollten Sie Ihren Edellieschen-Topf vorsichtig aber gründlich wässern.
Wenn Sie Untersetzer verwenden, sollten Sie überschüssiges Gießwasser nach jedem Gießen daraus entfernen.
Diese Pflanzen sollten am besten vor Regen geschützt stehen: Zum Beispiel unter einem kleinen Vordach.
Die Erde sollte aber immer leicht feucht sein; Trockenheit und Staunässe sind gleichermaßen zu vermeiden.
Edellieschen sind sowohl für die Beetbepflanzung als auch für den Topfgarten auf Balkon und Terrasse geeignet; und auch auf der Fensterbank fühlen sie sich wohl.
Sowohl im Garten als auch auf der Fensterbank vertragen die Edellieschen keine grelle Mittagssonne, sie gedeihen zum Beispiel an einem halbschattigen Standort und gelten generell als anspruchslos.